tapis

tapis
tapis [tapi]
1. masculine noun
   a. [de sol] carpet ; (petit) rug ; ( = natte) mat ; (dans un gymnase) mat
• aller au tapis [boxeur] to go down for the count
• envoyer qn au tapis to floor sb
• tapis de neige carpet of snow
   b. [de table de jeu] covering
2. compounds
► tapis de bain bathmat
► tapis rouge red carpet
• dérouler le tapis rouge to roll out the red carpet ► tapis roulant (pour colis, marchandises) conveyor belt ; (pour piétons) moving walkway ; (pour bagages) carousel
► tapis de selle saddlecloth
► tapis de sol (Camping) groundsheet ; (Gymnastics) exercise mat
► tapis de souris (Computing) mouse mat
► tapis volant flying carpet
* * *
tapi
nom masculin invariable gén carpet, rug; (sur un meuble) cloth; (de salle de bains, sport) mat

mettre quelque chose sur le tapis — fig to bring something up

mettre or envoyer quelqu'un au tapis — to throw somebody

Phrasal Verbs:
* * *
tapi nm
1) (de sol) carpet, (petit) rug

mettre qch sur le tapis fig — to bring sth up for discussion

2) [table] cloth
3) BOXE

aller au tapis — to go down

envoyer au tapis — to floor

* * *
tapis nm inv gén carpet, rug; (plus grand) carpet; (sur un meuble) cloth; (de salle de bains, sport) mat; un tapis d'Orient an oriental carpet; tapis de haute laine deep-pile rug; tapis à poil ras short-pile rug; un tapis de feuilles mortes a carpet of dead leaves; mettre qch sur le tapis fig to bring sth up; mettre or envoyer qn au tapis to throw sb; aller/être au tapis [boxeur] to go down/to be on the canvas.
Composés
tapis de baignoire (non-slip) bathmat; tapis de bain(s) bathmat; tapis de billard baize; tapis mécanique machine-made rug ou carpet; tapis de prière prayer mat; tapis rouge red carpet; dérouler le tapis rouge pour qn to roll out the red carpet for sb; tapis roulant (pour piétons) moving walkway; (pour bagages) carousel; (pour marchandises) conveyor belt; tapis de selle saddle cloth; tapis de sol groundsheet; tapis de table table cloth; tapis vert (sur table de conférence, de jeux) green baize; tapis volant flying carpet.
[tapi] nom masculin
1. [pièce de tissu - généralement] carpet ; [ - de taille moyenne] rug ; [ - de petite taille] mat
tapis de bain bath mat
tapis de haute laine deep-pile carpet
tapis d'Orient oriental carpet
tapis de prière prayer mat
tapis rouge (sens propre & figuré) red carpet
tapis de selle saddlecloth
tapis de sol ground sheet
tapis de souris INFORMATIQUE mouse mat ou pad
tapis volant flying ou magic carpet
2. (littéraire) [couche - de feuilles, de neige] carpet
tapis de verdure grassy expanse
3. GÉOGRAPHIE
tapis végétal plant cover
4. JEUX [de billard, d'une table de jeu] cloth, baize
tapis vert
{{ind}}a. [table de jeu] green baize
{{ind}}b. [de conférence] baize
Tapis Vertgame of chance organized by the French national lottery
5. SPORT [dans une salle de sport] mat
[à la boxe] canvas
aller au tapis [boxeur] to be knocked down
envoyer son adversaire au tapis to floor one's opponent
6. TECHNOLOGIE
tapis roulant [pour piétons] moving pavement (UK) ou sidewalk (US), travolator
tapis transporteur [pour bagages, pièces de montage] conveyor (belt)
{{ind}}sur le tapis locution adverbiale
1. JEUX on the table
2. (figuré)
l'affaire est de nouveau sur le tapis the matter is being discussed again
à quoi bon remettre toutes nos vieilles querelles sur le tapis? what's the use of bringing up ou raking over all our old quarrels again?

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:


Look at other dictionaries:

  • TAPIS — Le terme de tapis pouvant désigner tout genre de revêtement textile il en résulte que toutes les techniques et présentations sont concevables en théorie. Le mode de vie et l’habitat, ainsi que les conditions climatiques, engendrent des attitudes… …   Encyclopédie Universelle

  • tapis — TAPIS. s. m. Piece d estoffe, ou de tissu de laine, de soye, &c. dont on couvre une table, une estrade, &c. Tapis de table. tapis de pied. tapis de Turquie, de Perse. tapis de la Savonnerie. tapis verd. tapis de velours. On dit fig. Mettre une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tapis — Ta pis, n. [F. See {Tapestry}.] Tapestry; formerly, the cover of a council table. [1913 Webster] {On the tapis}, or {Upon the tapis}, on the table, or under consideration; as, to lay a motion in Parliament on the tapis. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tapis — Tapis, ou Tapisserie, Aulaea aulaeorum, Plagae, Plagula, Peripetasma, Peristroma, Tapetum, Tapes, Tapete, Textilis pictura. Tapis de Turquie, Polymita, Phrygia, Attalica peripetasmata, B. Tapis peints à l aiguille de diverses couleurs, Variata… …   Thresor de la langue françoyse

  • Tapis — bezeichnet: das Tapet, den Bezug des Konferenztisches in Sitzungszimmern. Die Abkürzung TAPIS steht für: Taprogge Air Powered Intake System, ein Filtersystem der Firma Taprogge. Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • tapis — m. En Filipinas, faja negra o muy oscura que usan las indígenas encima de la falda, ciñéndoles desde la cintura hasta cerca de las rodillas. ⇒ *Vestir. * * * tapis. m. Filip. Faja ancha, de color oscuro, por lo común negro, que usan las mujeres… …   Enciclopedia Universal

  • tapís — tapis m. tapis …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • tapis — [tap′ē, tap′is; ta pē′] n. [MFr < OFr: see TAPESTRY] tapestry used as a curtain, tablecloth, carpet, etc.: now only in on (or upon) the tapis, under consideration …   English World dictionary

  • Tapis — Tap is, v. t. To cover or work with figures like tapestry. [R.] Holland. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tapis — (fr., spr. Tapih), 1) Teppich; 2) Tapete; 3) Shawls, deren Muster so reich ist, daß durch dasselbe das Grundgewebe nicht sichtbar ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tapis — m. Filip. Faja ancha, de color oscuro, por lo común negro, que usan las mujeres filipinas, ciñéndosela encima de la saya desde la cintura hasta más abajo de la rodilla …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”